Ofisleraras─▒ kalma ryo sahte dee